あらすじ
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。」という『雪国』の冒頭を、ある訳者は“Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｃａｍｅ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｔｕｎｎｅｌ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｎｏｗ ｃｏｕｎｔｒｙ．”と訳した。英語表現では汽車が焦点となるが、私たちは描かれざる主人公をイメージする。ここで「主客合…続きは楽天ブックスで読む →
あらすじ・表紙・テーマから、読みたい文庫本を発見する
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。」という『雪国』の冒頭を、ある訳者は“Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｃａｍｅ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｔｕｎｎｅｌ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｎｏｗ ｃｏｕｎｔｒｙ．”と訳した。英語表現では汽車が焦点となるが、私たちは描かれざる主人公をイメージする。ここで「主客合…続きは楽天ブックスで読む →